tag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post6171439123280821120..comments2022-11-20T03:04:58.186-08:00Comments on सेतु साहित्य: अनूदित साहित्यसुभाष नीरवhttp://www.blogger.com/profile/03126575478140833321noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post-2127021285082689842010-01-29T17:17:07.421-08:002010-01-29T17:17:07.421-08:00प्रिय सुभाष
बहुत सुन्दर कविता और अनुवाद लाजवाब.
...प्रिय सुभाष<br /><br />बहुत सुन्दर कविता और अनुवाद लाजवाब.<br /><br />अभी तक तुम्हारे पंजाबी से हिन्दी अनुवाद ही पढ़े थे लेकिन अंग्रेजी अनुवाद ; वह भी कविता का; लगा कि तुम्हारे अंदर एक बेहतरीन हिन्दी रचनाकार के अतिरिक्त अच्छा अनुवादक भी उपस्थित है जो न केवल पंजाबी से हिन्दी बल्कि अंग्रेजी से हिन्दी अनुवाद में दक्ष है. <br /><br />चन्देलरूपसिंह चन्देलhttps://www.blogger.com/profile/01812169387124195725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post-90777407884124139832010-01-29T09:46:22.553-08:002010-01-29T09:46:22.553-08:00praant-praant ke sahitya kaa Hindi
mein anuwaad k...praant-praant ke sahitya kaa Hindi <br />mein anuwaad karne kaa jo beedaa <br />aapne uthaayaa hai vah ullekhniy hee nahin ,saraahniy bhee hai.<br />videshon mein likhe jaa rahe Hindi<br />sahitya ko prakash mein laane kaa <br />aapkaa prayaas bhee kuchh kam nahin<br />hai.<br /> Diwakaran kee kavita bahut achchhee lagee hai.kavita kaa anuwaad sundar hai.Aapko badhaaee.pran sharmahttp://mahavirsharma.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post-17042844567773206892010-01-29T08:50:11.827-08:002010-01-29T08:50:11.827-08:00दिवाकरण विष्णु मंगलम की मलयालम कविता वृक्ष गीत का ...दिवाकरण विष्णु मंगलम की मलयालम कविता वृक्ष गीत का हिंदी अनुवाद ऐसा लगता है नीरव जी आप ने उसकी अंतरात्मा में उतर कर किया है.अनुदित कविता मूल जैसा आनंद तभी दे सकती है.आप ने इस शर्त को पूरा किया है आप को मूल कवी के साथ ही बधाई.इस रचनाke प्रकाशन हेतु धन्यवाद.सुरेश यादवhttps://www.blogger.com/profile/16080483473983405812noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post-35215451782702926422010-01-28T04:08:35.159-08:002010-01-28T04:08:35.159-08:00jhare ptton ki in shaakhaon vaale
vriksh ka cheer ...jhare ptton ki in shaakhaon vaale<br />vriksh ka cheer kar kalejaa<br />ashrupurit aankhon se <br />tatolte manhoos andhere ko<br />jab tumhaaree peedii kee chahat ka<br />sookh rahaa hai sotaa<br />tab tum aae pathik<br />sharnarthee bankar mere paas.<br /><br />bahut sundar panktiyan hein ek savaal chhodti hai hamare paas kaash hum sun paate<br />is sundar rachna ke liya mai aapka tatha divakaran jee ka aabhar vayakt karta hoonashok andreyhttps://www.blogger.com/profile/03418874958756221645noreply@blogger.com