tag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post7612780801367049374..comments2022-11-20T03:04:58.186-08:00Comments on सेतु साहित्य: अनूदित साहित्यसुभाष नीरवhttp://www.blogger.com/profile/03126575478140833321noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post-6127988263567098252011-04-13T19:36:45.013-07:002011-04-13T19:36:45.013-07:00गुरप्रीत जी की सभी कविताएँ एक से बढकर एक हैं |
लेक...गुरप्रीत जी की सभी कविताएँ एक से बढकर एक हैं |<br />लेकिन यह तो सीधे दिल में उतर गईं ....<br />"माँ" ....माँ को दिल की बात बताने के लिए शब्द नहीं चाहिए ...वाह ! सच्च कहा है !<br />" पिता होने की कोशिश "....दिखने नहीं दूँ सिर पर उठाई गठरी यह बच्चों को...लाजवाब !<br />" चिट्ठियों से भरा झोला"....माँ......वह तो खुद एक चिट्ठी है !<br />गुरप्रीत जी को मैंने पंजाबी में भी पढ़ा है !<br />कमाल है सुभाष जी के अनुवाद का ....कविता के वही भाव जो कवि कहना चाहता है ...अनुवाद में भी बिलकुल वैसे ही पढने को मिले !<br />गुरप्रीत जी और सुभाष जी को हार्दिक शुभकामनाएँ !Shabad shabad https://www.blogger.com/profile/09078423307831456810noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post-45919977060903882882008-11-19T08:00:00.000-08:002008-11-19T08:00:00.000-08:00अनुवाद में अच्छी कविताएं पढाने के लिए आपका आभार। आ...अनुवाद में अच्छी कविताएं पढाने के लिए आपका आभार। आपका यह ब्लॉग भाषाओं के बीच सचमुच सेतु का काम कर रहा है। गुरप्रीत को हिंदी पाठकों से परिचित कराने के लिए सुभाष जी का आभारKatha-Vyathahttps://www.blogger.com/profile/00191266390193090195noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post-63493284321773217892008-10-18T11:58:00.000-07:002008-10-18T11:58:00.000-07:00बहुत ही सरल और सादा भाषा में बड़ी गहरी बातें कह दी...बहुत ही सरल और सादा भाषा में बड़ी गहरी बातें कह दी हैं'बहुत अच्छा लगा'अनुवाद भी कमाल का है'<BR/>नव्यवेश नवराही, जालंधर, पंजाबN Navrahi/एन नवराहीhttps://www.blogger.com/profile/01410910926943422649noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post-2095574507900733542008-10-10T05:59:00.000-07:002008-10-10T05:59:00.000-07:00गुरप्रीत की कविताएं बहुत अच्छी लगी। मां और पिता के...गुरप्रीत की कविताएं बहुत अच्छी लगी। मां और पिता के साथ<BR/>रिश्तॊं की यह डोर बहुत सुन्दर है।<BR/>-देवमणि पांडे<BR/>devmanipandey@gmail.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post-79377377693774164292008-10-09T21:11:00.000-07:002008-10-09T21:11:00.000-07:00बहुत आत्मीय, घर ग्रहस्ती से निकली कविताएं जो एक ...बहुत आत्मीय, घर ग्रहस्ती से निकली कविताएं जो एक दम पाठक को बांध लेती हैं. गुरप्रीत को हिंदी पाठकों से परिचित कराने के लिए सुभाष जी का आभार<BR/> सूरजकथाकारhttps://www.blogger.com/profile/05339019992752440339noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post-89301936652206493492008-10-09T10:15:00.000-07:002008-10-09T10:15:00.000-07:00अनुवाद में अच्छी कविताएं पढाने के लिए आपका आभार। आ...अनुवाद में अच्छी कविताएं पढाने के लिए आपका आभार। आपका यह ब्लॉग भाषाओं के बीच सचमुच सेतु का काम कर रहा है।योगेंद्र कृष्णा Yogendra Krishnahttps://www.blogger.com/profile/17366269677319716325noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post-88363427221878187662008-10-09T08:07:00.000-07:002008-10-09T08:07:00.000-07:00Gurpreet jee kee kavitayen badeedilchaspee se main...Gurpreet jee kee kavitayen badee<BR/>dilchaspee se maine padee hain.<BR/>sabse achchhee kavitayen mujhe<BR/>ghar,dostee aur maa lagee hain.<BR/>Kavi pratibhashalee hai.Aapka anuvad prashanshaa-yogya hai.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post-83408161710384660392008-10-09T04:57:00.000-07:002008-10-09T04:57:00.000-07:00Sammananiye Sir :: Gurprit ji ki kavitaein padh ka...Sammananiye Sir :: Gurprit ji ki kavitaein padh kar achcha laga. aap in dino kya likh rahe hain? <BR/>shubhkamanaon sahit,<BR/><BR/>-piyush daiyaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post-33314994280880821912008-10-09T04:55:00.001-07:002008-10-09T04:55:00.001-07:00इस टिप्पणी को एक ब्लॉग व्यवस्थापक द्वारा हटा दिया गया है.सहज साहित्यhttps://www.blogger.com/profile/09750848593343499254noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6997446212978643481.post-46898576798275471512008-10-09T04:55:00.000-07:002008-10-09T04:55:00.000-07:00गुरप्रीत जी की कविताओं में चिट्ठियों से भरा झोला औ...गुरप्रीत जी की कविताओं में चिट्ठियों से भरा झोला और घर दिल को छू गईं ।<BR/>इतनी अच्छी कविताएँ ढूँढ्कर लाने के लिए आप भी बधाई के पात्र हैं क्योंकि मर्मस्पर्शी कविताओं का अज भी टोटा है ।<BR/>रामेश्वर काम्बोज 'हिमांशु'सहज साहित्यhttps://www.blogger.com/profile/09750848593343499254noreply@blogger.com